http://npc-news.ru/

Односторонняя связь

Когда количество упоминаемых в утверждении деятелей меньше, чем подразумевается в контексте, открытость убывает. Например, описываю­щая взаимодействие коммуникация может быть организована так, чтобы передать лишь одностороннюю связь. Такие варианты возможны, неза­висимо от того, является ли говорящий одним из деятелей в данном собы­тии или нет. Так, «Они (мы) танцуем» можно выразить как «Она танцует с ним (со мной)». При такой односторонней связи подразумевается раз­личная степень участия деятелей. Следующие предложения перечислены

в порядке подразумеваемого снижения степени взаимодействия: «Мы (они) танцевали», «Она и я (он) танцевали», «Я (он) танцевал с ней» или «Я (он) станцевал с ней». В то время как в примере с местоимениями мы и они взаимность очевидна, в примере с местоимениями она и я или она и он подразумеваемая взаимность становится меньше в результате разделения двух деятелей. В предложении «Я танцевал с ней» взаимность лишь под­разумевается, а явным деятелем является коммуникатор (я). Наконец, в высказывании «Я (он) станцевал с ней», не только скрыта взаимность, здесь происходит дальнейшее отделение деятельности «танца» от деяте­ля — главное внимание уделяется танцу, а участие другого человека почти случайно. Это снижение высказываемой взаимности может быть резуль­татом негативных чувств говорящего по отношению к танцам, к тому, как танцует он или она. Если говорящий не входит в число деятелей, это из­менение может возникнуть в результате негативного отношения говоря­щего к его танцу, тому, что они танцевали вместе, или к ним.


Комментарии закрыты.