http://npc-news.ru/

Важность контекста

Некоторые исследователи отмечали важность контекста для пони­мания скрытой передачи чувств или отношений. Как утверждал Шефлен, «нужно помнить, что вне контекста ни один элемент не имеет значения. Другими словами, рассматриваемый вне кон­текста элемент имеет так много возможных значений, что для система­тического анализа здесь слишком много неопределенности» (с. 28). Вы­разившись несколько иначе, можно сказать, что контекст вносит свой вклад в интерпретацию сообщения слушающим, и поэтому рассмотре­ние контекста способствует более точному прогнозированию его интер­претации.

То, что при исследованиях имплицитной передачи отношений кон­текст упускался из виду (обратите внимание на обзоры Davitz, 1964 или Mahl and Schulze, 1964), можно объяснить трудностями конкрети­зации факторов контекста. В одной совокупности конкретных наблю­дений понятие открытости можно использовать в качестве структуры, помогающей определить надежные контекстуальные факторы. Откры­тость контекста определяется как степень прямоты и интенсивности взаимодействия между говорящим и объектом речи и тем, как она пред­ставлена в наблюдениях или выводах слушающего. Говорящий может сказать: «Посмотрите на этот стол», хотя он стоит далеко от стола. Слушатель видит реальное расстояние между говорящим и столом и отмечает, что оно больше, чем расстояние, подразумеваемое в утверж­дении. Гипотеза открытости показывает, что открытая речь в относи­тельно закрытом контексте подразумевает позитивное отношение го­ворящего. И наоборот, закрытая речь в относительно открытом кон­тексте может обозначать негативное отношение говорящего (Mehrabian 1968с).


Комментарии закрыты.